القائمة الرئيسية
صفحة البداية
بلا ضفاف
منثور الفراشة
شعر الورد
ترجمة للرّوح
Traduit en Francais
Translated to Hebrew
Translated to English
Traduit en Turc
Traduit en Espagnol
رذاذ الغيم
صوتيّات- sound/ voix
عن منى
About Mona
منع أصابع
ظاهر العُمَر الزّيدانيّ
بحث في الموقع
مواقع صديقة
دفتر الزّوّار- signature
معرض الصّور/ GALLERY
غرفة الادارة

 


في زمن الحروب

يضحى الإنسان

المعجون بكومة

المشاعر والغرائز،

المجبول بروح وفكر

ومُكْتَسَبٍٍ.. يضحى

الإنسان المقتول رقمًا لا غير..

عددًا مضافًا إلى أعداد سابقة وأخرى قادمة..

 


Muslim Names and toddlers meanings
بعض أوراق غزّة

مقاطع نشرت بتاريخ 10/1/2008 في موقع حركة شعراء العالم- تشيلي

Quelques feuilles de Gaza. Par Mona Daher* 
 

PALESTINA: Gaza, où se déroulent maintenant les événements sanguins sous l’effet de l’agression israélienne est un endroit génial qui inspire les poètes.
Mona Daher a décrit ses multiples détailles avec un œil amoureux et un cœur palpitant.

Mona Daher* [Poète du monde]

 

بعض أوراق غزّة


Quelques feuilles de Gaza. Par Mona Daher* 
 

PALESTINA: Gaza, où se déroulent maintenant les événements sanguins sous l’effet de l’agression israélienne est un endroit génial qui inspire les poètes.
Mona Daher a décrit ses multiples détailles avec un œil amoureux et un cœur palpitant.

Mona Daher* [Poète du monde]

 


علبةٌ حبريّة حبّاريّة مُسبَلةٌ تتريّضُ بَخّاخةً لِيَد محترفة، تختار أن تخضخض العلبة بِجُمل راكدة تعتلي حِنّاء الجدران الباسقة العالية الشّامخة المتحرّشة بأطراف حدود الشّوارع وحفنات الأزقّة والحواري..
وقد طرّزت اليد الملثّمة البخّاخة على الحيطان بمداهنة طير الشّرقرق يوم النّكبة (1948) والعدوان الثّلاثيّ على مصر (1956) والنّكسة (1967) واجتياح بيروت (1982) وسقوط بغداد (2003) وحرب تمّوز (2006) ومجزرة غزّة (2008 وبداية العام الجديد 2009)؛
...
..
.
الثّاني من آذار مارس من العام 2008
منذ ستّة شهور من  قبضته الحصار على قطاع غزّة.. وخلال الخمسة أيّام الأخيرة، يسقط أكثر من مائة شهيد.. والصّمت الدّوليّ والعربيّ يتواصل: بدلات تصول وتجول نحو مؤتمرات ومزيد من كراسٍ وقمم.
في الأوّل من مارس تتواصل حرب إبادة الشّعب الفلسطينيّ الأعزل، ولا بديل يكون إلاّ المقاومة الّتي تتواصل من ستّة عقود ماضية. في هذا الفاتح من آذار يحمل أبٌ أشلاء ملابس طفله الرّضيع.. يقبّلها بدموعه السّاقطة على شفتيه.. رضيعه الفقيد من جرّاء محرقة جديدة.. يعانق طفلته الباقية، يشدّها  بكفّه بقوّة إلى صدره.. وبكفّه الأخرى ما زال يتشبّث بقميص ابنه المتشرذم.. يكتفي بدموعه الّتي تغسل وجنتيّ ابنته المتعلّقة بحضنه.

مقاومة تباعد الذّلّ.. تدحر القهر.. وحشود اعتصامات في مدننا وقرانا.. ولا زال المحتلّ يمنع وصول الإسعاف والأدوية..
مقاومة تُسقط بضع صواريخ في الجنوب المحتلّ تصيب هلعًا.. وقمّة أخرى في طريقها للإنعقاد.
وامرأة تسدلُ منديلها الأبيض، تصرخ بألم: "أتركوني بحالي".. تغطّي وجهها بكفّيها لتدرأ عدسات المصوّرين..
هل قصدت أن تقول أيضًا: "أبنائي تركوني بحالي.. رحلوا.." .. تبتعد ماشية تكمل طريق عودتها.
...
العالم العربيّ المكوّن من 335 مليون عربيّ، هل يعلمون أنّ طفلاً من بين اثنين عاملين في فلسطين غير ملتحق بمقاعد الدّراسة؟ وأنّ حوالي الـ450 طفلاً من جيل 12 سنة يقبعون في المعتقلات والسّجون الإسرائيليّة!

في الثّاني من مارس:
ألوان القتل تتلوّن وتتشعّب؛ عمليّات عسكريّة تتوسّع.. ودفق الدّموع ولطمات الفقد على وجهه وهو يجول أرضيّة المشفى الصّغير.. يصرخ باختناق وعويل.. وعيونه تبحث وسط حشود القتلى والجرحى من نساء وأطفال وشيوخ وشباب.
صراخُ ونين وأنين.. هل الملائكة هناك تصيخ السّمع؟
المطر الغزير المنبعث والمتدفّق من جوف السّماء،  في صبيحة اليوم الثّالث من هذا الشّهر، شاهد على معركةِ المشاعر.. يسقط الماء يتدافع عاشقًا حزينًا ويتدلّى إلى الغيوم المتعالقة في الخطّ الفاصل بين القلب والشّعور الفظيع بالعجز.

في الرّابع من آذار هذا، أستذكر صورة المرأة الّتي بقيت تحت الرّكام بعد سقوط أحد الصّواريخ على بيت والديها، بقيت هناك مدّة 40 دقيقة ولا مغيث لهم..
يضاف 5 دقائق أخرى للمدّة تلك، ليكون هو الوقت المستغرق للعبة استمتاع قتل الطّفل محمّد الدّرّة أمام عيون والده والعالم.
...
...
يوم الأربعاء هو الخامس من هذا الشّهر، أستفيق على رؤيا:
يُسقِط نفسه من العمارة وهو يفتح ذراعيه كما لو كانا جناحين .. ويهبط إلى كومة الأوراق الّتي ترتفع  وتعلو كلّما نزل وهبط خطوةً إلى أسفل.. يصل..  وتتبعثر الأوراق وتطفو؛ هي أوراق ما دوّنه من ذكريات دمٍ في المخيّم، يريدها أن تتناثر في كلّ خرائط الجغرافيا.. لأنّها شاهدةُ الواقع.
...
اليوم السّادس من مارس 2008:
- "الماءُ غدا أغلى من دم الفلسطينيّ".
جملة قالتها المرأة في غزّة هاشم، ونحن على أعتاب إعلان أنّ حقوق المرأة هي حقوق إنسان.
تلك امرأة أخرى، خرائط وجهها المحفورة وعيناها الغائرتان الصّغيرتان.. ودموع تولول: "آه يا يمّا.. ولادي.. يمّا ولادي.. يا يمّا وين ولادي؟!".
.. في العالم العربيّ الكبير: أكوام حديدٍ تُستورد للمتاحف وللسّجلاّت الرّقميّة والإحصائيّة.. وستغدو كلمة بندقيّة: نوعًا من المعادن للزّينة في الحفلات الرّسميّة.
...
. . .

الجديلة الّتي كانت تقرأ في كتاب "خميلُ كسلِها الصّباحيّ".. هي نفسها الجديلة التي أطاح بها الجنديّ أرضًا؛ حين أطلّت بفستانها الأصفر المنقّط.. تلك الجديلة مسحت إسفلت الشّارع بيدين من إسمنت ليتأرّج كلّ المكان بصراخٍ أسود لفتاة كانتها.
رسمت دماؤها رقم المليون ونصف المليون فلسطينيّ وفلسطينيّة الّذين يعيشون في القطاع.
..
وهناك دوّى صوت التّأهّب.. لأنّ إرادة الشّعب أقوى من كلّ الصّواريخ والقنابل الذّرّيّة.

خبر عاجل: تمّ الإستيلاء على نعش هيئة الأمم المتّحدة.
* * *

صباحُ اليوم الدّراسيّ:
يقطَعُ يوسفُ في نهارِه الحواجِزَ الكثيرة في مدينته أريحا.. تحرقُه الشّمسُ ويكويه البردُ كيّ يصلَ إلى مدرسته.. المسافة طويلة تستغرقُ السّاعتين أو الثّلاث، قبلها كانت المسافةُ ربعَ السّاعة.
.. يُصرُّ يوسف أن يصلَ إلى صفّه ويحرص على التّعلّم، لأنّه يحبّ أن يفهمَ أكثر.
* * *
هو:
في شارعه حجرٌ. مِنْ بيته المهدّمِ حَجرٌ..
وفي القبضة حَجر.
.. هو صديقُه الحَجر.
..
أمّا هو فيحتمي خلفَ السّورِ والجُدران.. مِنْ حَجر.
...
هو الجارُ يرسِلُ لرفيقه برقيّةً: يحبّ أن يعطيه ألعابه.. يريد أن يقضي العيد معه ليتشاركا بالهدايا والثّياب والحلوى..
هو جاره الصّغير في البلدِ الكبير.
...

يستمرُّ القنصُ الجويّ..
والنّساء هنّ مَنْ يحدِّدنَ الأنسابَ.
وبقربِ الجدار الفاصل يعتصِمْنَ.. ويحمين بيوتهنّ مِنَ الهدمِ.. ولمنع مواصلةِ مصادرة الأراضي يهتفنَ.
وعند أحد الحواجز تلدُ أمّ ابنها "ثائر".
أصابع تدخل في مستودع لذّة.
.. ورعشتان على بُعد خطّ الذّروة..
..

وحوالي مائة أسيرة فى السّجون الإسرائيليّة..
.. لا زالت مسيرات الشّعوب العربيّة تجوب الشّوارع.

...
..
الهولوكوست في غزّة.
ونحن هنا مطالبون بأن يتمّ طردنا إلى غزّة، لأنّنا المتظاهرون تنديدًا بالعدوان على غزّة.
..
قعقعةٌ في الأرضِ بجلالِ بروقٍ تتكوّهُ؛
عويلُ نواحٍ، نواح عويلٍ.. وشهقاتُ كَمَدٍ يتغبّشُ ويتوشّجُ في اتّساخِ أزرق السّماء.
ترتَشِقُ النّبراتُ. ويقضَمُ انسرابُ الأحمرِ البرّيّ المتقاذفَ دموزي/ الشّهيد من جنبات الشّقوق المخلبيّة لمهجع التّراب، ليغتسلَ الحَمَأ باعتلائه التّمّوزيّ بروجَ السّفر الآخَر/ الرّحيل الآخَر. ويسرِجُ هو بَطْنَ الأرضِ، بفعله هذا، بثَوْخِ صندلٍ وحَبِّ هال وكهرمان وعنّاب.
والوائلُ الضّالُ صاحبُ الأرغولِ، حيث العشب اللا يُلْمَسُ.. سيقرأ شِعرًا في عربة قطارٍ متّجهة إلى مصبّ رأس مستشفى للأمراض العقليّة.
* * *

.. مِنْ أنقاض الإنفجارات، تخرج شخصيّات صلصاليّة تفرض نفسها بحبرٍ يسيل على ورق، لتخطّ حكاية الطّفلة الّتي تعبر قضبان الحاجز مع جدّتها الّتي ترتدي زيّها التّقليديّ.. الطّفلة تضع كفّها على وجنتها بعينين صافيتين، وخصلة من شعرها تتطاير رغم زحمة النّاس.
.. قد تكون تفكّر بفداحة العصيان المجترح فكّ القضبان.

الحبر الّذي يفيض على السّرير، هو دموعٌ تقتفي أثر الأمل الّذي تنفرط له لذّة السّطر المعتملة فيه أروقة الصّخب المندلعة من نظرة الصّغير الّذي يرافق أباه لعبور الحاجز.. الطّفل يمسك قضيب الحاجز بكفّيه الصّغيرتين.
.. قد يكون يفكّر بتدابيرٍ لترميم هذا الصّباح.
...
* * *

صوت:
منذ أن انفجرت أوعية المؤامرة، صار نَعْتُ مَنْ تمَسَّك بأرضه ولَزِمَ بيته بائِعَ وطن.
منذ أن انفجرت أوعية المؤامرة، صار قلبُ اللاجىء ساعةَ توقيتٍ لقنبلة.
..
منذ أن انفجرت الأرض.. صارت المقاومة.
* * *

 

تعليقات
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:12:29
Hermes III at 6:58pm January 16 
تدابيرُ لترميمِ هذا الصّباح 
محمّد مجدي- كاتب من مصر 
رسالة عبر الفيسبوك 
(16/1/2009)
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:16:24
Ruba Simaan at 8:03pm January 16 
كتير حقيقي، واكيد رائع 
ربى سمعان- النّاصرة 
رسالة عبر الفيسبوك  
(16/1/2009)
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:17:53
Suad Issawi at 8:10pm January 16 
دمت مبدعة يا صديقتي....تحياتي لك 
الفنّانة سعاد عيساوي- الأردن 
رسالة عبر الفيسبوك  
(16/1/2009)
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:19:05
Usama Kamal at 10:41pm January 16 
نصل قلمك الحزين خمش ارواحنا بمرارة اوراقك التى تقطر براءة داستها الاقدام الغليظة دون مبالاة بطفولة العينين وقت الموت 
أسامة كمال- كاتب من مصر 
رسالة عبر الفيسبوك  
(16/1/2009)
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:21:19
Marie Bousselmi at 10:59am January 17 
حينما نطق حرفك صارت نتف الصور المتناثرة مشهدا واحدا ينبه بأن المعاناة وطن و الصمود دين 
 
أقبل يديك يا فراشة 
مريم بوسالمي- كاتبة ومسرحيّة من تونس. 
رسالة عبر الفيسبوك  
17/1/2009
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:22:19
Hani Nadeem at 11:25am January 17 
تتنقلين مثل كاميرا محترفة بين المفردات 
جمييييل 
رغم كل الخرائب التي تملؤه 
هاني نديم- كاتب من سوريا 
رسالة عبر الفيسبوك  
17/1/2009
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:23:09
هي تدابير نفعلها لترميم شللنا عزيزي محمّد- هرمس
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:23:35
الحقيقيّة هي الاساس ربى 
هي ركيزتنا 
مودّتي
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:24:04
شكرًا لك عزيزتي المبدعة سعاد 
تحيّاتي لك ومودّتي
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:24:30
نصل قلمي زميلي أسامة هو ما أعمل عليه بحقيقيّة 
هو أداتي كشاهد لذاكرتنا 
تقديري
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:24:58
عزيزتي مريم  
سعيدة بإطلالتك هنا 
مؤسف في خضمّ ما يحصل أن لا يستطيع القلم أن ينطق دائمًا.. لكنّه نعم شاهد حنظل 
تقديري
منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2009-01-17 19:25:21
هي نعم خرائب في هذه الأرض 
سأعمل على انتقال كاميراتي بشكل دائم لالتقاط ما هو هامشيّ ومنسيّ 
وقد يراه البعض غير مهمّ وعاديّ 
شكرًا لك عزيزي هاني
نبيل احمد
كتب التعليق ضيف في 2009-05-21 14:35:12
مساء الخير عليك كلما تغيب الشمس والتي تشرق من بين السطور الجميلة والكلمات العذبة التي ترسمين من خلالها الامل بغد مشرق قد يكون نبراسا لجيل يحلم بكلمات تاتي من اعماق الوطن الحاضر الذي لا يغيب من الذاكرة التي عشناها من خلال احاديث من ولد وتربى بين ازهاره التي مازال فينا من يرويها بالعرق والحب والامل ويرسلها عبر اثير الكلمات لتبقي فينا جذوة الشوق الى الغد المشرق رغم الظلمة التي تحاول ان تخترق الصمت الغائر فينا نتيجة لحالة السكون التي سكنت امتنا منذ61 عاما ولكن هذا لا يعني الكثير في زمن الامل والالم فلولا الامل ما بقينا ولولا الالم ما تحرك الدم فينا من هنا ابارك كلماتك الطيبة عندي الرغبة في التواصل والتعارف لنحمل المشعل سويا كابناء وطن جريح وشكرا

اكتب تعليقك
الاسم:ضيف
العنوان:
BBCode:Web AddressEmail AddressLoad Image from WebBold TextItalic TextUnderlined TextQuoteCodeOpen ListList ItemClose List
الفحوى:



 
< السابق   التالى >

 
 

موقع الألعاب العربي ، موقع الصور العربية ، البوم العرب ، غزالين.نت، اذا أحببت الآخرين