موقع الشاعرة الفلسطينية - منى عادل ظاهر - الشّاعرة والكاتبة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا المتنقّل للإبداعات الشّعريّة في شمال فرنسا

الشّاعرة والكاتبة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا المتنقّل للإبداعات الشّعريّة في شمال فرنسا

عادت الشّاعرة والكاتبة منى ظاهر إبنة النّاصرة الجليليّة البلاد من شمال فرنسا، بعد أن شاركت في المهرجان الدّوليّ للشّعر "تيرانوفا 2006"، بعد أن تمّ دعوتها من هيئة إدارة المهرجان .

هذا ووزّعت شهادات التّقدير على المشاركين والمشاركات، إضافة إلى الأنطولوجيا الّتي تضمّ نصوص الشّعر باللّغة الفرنسيّة للمشاركين والمشاركات "تيرانوفا 2006".

بالإضافة لذلك فقد تلقّت منى رسالة شكر من مكتبة معهد العالم العربيّ في فرنسا لأنّها أهدت إصداراتها للمكتبة، ليتسنّى للقرّاء والقارئات الإطّلاع عليها.

وقد شاركت منى بقراءات شعريّة من قصائدها باللّغة العربيّة وأيضًا قرأت نماذج من شعرها المترجم للّغة الفرنسيّة. إضافة إلى مشاركتها في حوارات عن مواضيع تتعلّق بالإبداع والشّعر عمومًا وتجربتها الأدبيّة الّتي لاقت اهتمامًا واسعا بالإخص لأسلوبها المتميّز في قراءة شعرها.

هذا وكان من المهمّ أيضًا تعريف الآخر هناك بهويّة العربيّ الفلسطينيّ الّذي يعيش في البلاد.

جرى المهرجان في عدّة مدن من منطقة اللّورين، مثل: مِسّ عاصمة اللّورين، فرييمنج ميرلباك ، نانسي، أيانج..
واستغرق أسبوعًا كاملا، تخلّل أيضًا استعراض بعض الإصدارات الأدبيّة الصّادرة هناك..

هذا المهرجان كان تجربة مهمّة ،كما تذكر منى ، لأنّه ملتقى تواصل للّغة والإنسان والطّبيعة والرّوح لشعراء وشاعرات من مختلف الدّول، مثل: فلسطين، إسرائيل، الأردن، فرنسا، ألبانيا، المغرب، بلجيكا، رومانيا، إيطاليا، السّنغال، اليابان، سوريا، بريطانيا،..
إنّ هذا الملتقى المهمّ أضاف لتجربتي كثيرًا على الصّعيدين الشّخصي والأدبيّ، وفيه التّأكيد على استمرار طريقي في الإبداع بشكل أقوى وأعمق .
إضافة إلى أهميّة الإجتهاد المكثّف في الحفر في الذّات والرّوح والفكر. أيّ مسؤوليّة أكبر في طريقي الأدبيّ.

هذا ومن الجدير ذكره أنّ المهرجان لاقى اهتمامًا إعلاميّا واسعا في فرنسا، من خلال الصّحف الصّادرة والإذاعات، وقد تمّ إجراء مقابلات مع الشّعراء والشّاعرات المشاركين والمشاركات وقرأوا نصوصًا من إبداعاتهم.
واستضاف المهرجانَ كلّ بلديّات المدن المشاركة، والثّانويّات والمدارس، إضافة إلى المسارح وجامعة مِسّ.
هذا وقد عرضت منى تجربة عمل مشتركة بينها ومصطفى سعيد موسيقيّ مصريّ عمل على ترجمة روح قصائدها على العود.

تعليقات

كتب التعليق ضيف في 2006-12-23 18:05:58

رد: الشاعرة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا للإبداعات الشّعريّة في فرنسا

--------------------------------------------------------------------------------
03/12/06, 06 :54 06:54:55 PM

مبروك لشاعرتنا التألق
وبالتأكيد فرنسا منحتها شيئا من القصائد
مبروك منى

محمّد عبد الرّحمن- عن موقع مدد.

كتب التعليق ضيف في 2006-12-23 18:06:09

رد: الشاعرة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا للإبداعات الشّعريّة في فرنسا

--------------------------------------------------------------------------------
03/12/06, 10 :11 10:11:07 PM

الصديقة الرائعة "منى"..
عوداً حميداً ..
وهنيئاً لـ فرنسا مبدعة مثلك..

ليتها تحدثنا عن تجربتها هناك..
وعن العمل المشترك والعازف "مصطفى"..

محبتي..
..
هدى الغامدي- السّعوديّة (منسّقة مدد)

كتب التعليق ضيف في 2006-12-23 16:53:56

رد: الشاعرة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا للإبداعات الشّعريّة في فرنسا

--------------------------------------------------------------------------------
06/12/06, 06 :52 06:52:06 PM

مرحبا منى
عودا حميدا أيتها المبدعة
وبالتأكيد زيارة ثقافية مليئة بما يحرض للقادم ألاجمل
مرحبا بك
محمّد العامر، مشرف العين الثّالثة/نقد في موقع مدد (السّعوديّة)

كتب التعليق ضيف في 2006-12-23 18:06:16

رد: الشاعرة منى ظاهر تعود من مهرجان تيرانوفا للإبداعات الشّعريّة في فرنسا

--------------------------------------------------------------------------------

06/12/06, 07 :03 07:03:58 PM

جميل أيتها العزيزة منى
كل المحبة لك
ولتشرق لك الأيام القادمة شعراً وجمالاً

مازن نجّار، شاعر شاميّ مقيم في الكويت.

لك الامل
كتب التعليق ضيف في 2006-12-24 16:32:52

كلماتي تنحني لحروفك ايتها المتألقة
دوما على موعد مع الحرف .. دوما في حروفك تبدعين
لك الامل بحلة الاعياد
كاتب فلسطيني

منى ظاهر
كتب التعليق ضيف في 2006-12-24 16:34:21

شكرًا لكم ولكنّ جميعا على دعمكم وتشجيعكم

مودّتي وتحيّاتي